"Лама красная пижама" - трогательная и нежная история на ночь, придуманная и нарисованная американкой Анной Дьюдни в переводе Татьяны Духановой.
Вообще, Дьюдни нарисовала множество историй о маленьком малыше Ламе, большинство из которых носят поучительный характер, но на русском языке пока доступна только одна история, вышедшая в издательстве "Карьера пресс".
Книга квадратной формы, размером 26х26 см, 32 страницы белой мелованной бумаги. Тихон всегда обращает внимание на книжные форзацы, обязательно поглаживает их и просит меня проговаривать цвет. Форзац- одеяльце Ламы не оставляют его равнодушным каждый раз, когда он открывает книгу.
История написана в стихотворной форме. На каждой странице крупная иллюстрация, которая сопровождается небольшим количеством текста, напечатанного крупным шрифтом.
Итак, мама Лама прочитала малышу сказку на ночь и уложила его спать.
Но малыш Лама никак не может уснуть без мамы, которая, как и все мамы на свете, занята по вечерам домашними хлопотами.
И до того распереживался малыш в красной пижаме, что расплакался и раскричался.
Перепуганная мама прибежала в детскую комнату, бросив горы немытой посуды.
А когда поняла в чем дело, объяснила малышу, как сильно его любит и постоянно о нем думает, но мамины дела никто не отменял и малыш должен это понимать!
Воспитательную беседу мама завершила теплым поцелуем и крошка Лама уснул. Ему всего-то и не хватало- еще одного поцелуя мамы!
Книга Тихону пришлась по душе сразу, но не целиком. То ли малыш Лама прорисован слишком реалистично, то ли я читала слишком эмоционально, но по мере того как все сильнее волновался Лама, все сильнее переживал и Тиша. А в том месте, где Лама начинает рыдать, широко открыв ламорот, Тихон не выдерживал и резко захлопывал книгу.
После нескольких попыток, я поставила издание в книжный шкаф. А когда, после недолгого перерыва, снова предложила ему книгу, то история пошла на ура!
Как и все истории о родительской любви, эта теперь у Тихона в фаворитах. Все фрагменты о нежностях он прекрасно понимает и немедленно превращает в жизнь. Обнимается, целуется, прижимается- сразу же, как только слышит эти глаголы. В общем, чтение этой расчудесной книги доставляет нам с сыном невероятное удовольствие каждый вечер!
Надеюсь увидеть и другие книги Анны Дьюдни на русском языке.
Комментариев нет:
Отправить комментарий